Что значит "владеть языком"?

Когда мне говорят, что понимают церковно-славянский на "достаточном" уровне, у меня сразу возникает вопрос - а какой уровень можно назвать "достаточным"? Объективных критериев нет?

Если мы вспомним школу, то вполне сможем определить и объективные критерии. Знать язык, значит уметь:

  1. говорить (в случае мертвых языков это не обязательно, но специалисты могут)
  2. читать
  3. писать
  4. воспринимать на слух
  5. знать правила
     

Касательно нашего родного ЦСЯ. Выполняется как правило пункт 2., с большим трудом - 3. Это менее половины списка.

При этом язык можно знать на троечку даже выполняя все пункты. То есть, любители ЦСЯ не знают вообще ни на какую оценку.

А еще важный, но старательно игнорируемый всеми момент - это знание правил. Без этого невозможно определить качество текста, наличие в нем ошибок, равно как нельзя и исправить эти ошибки. Именно поэтому богослужебный текст на цся - самый молитвенный, богодухновенный и сакральный.

Предыдущая запись

Проект документа «Церковнославянский язык в жизни Русской Православной Церкви XXI века» (2011 г.)

Следующая запись

Помощь волгоградцам, пострадавшим от взрыва

Добавить комментарий

Вам необходимо авторизоваться чтобы добавить комментарий.

Войти через:

Разработка ДКПротек & Дизайн Anders Norén

Здравствуйте, меня зовут Вячеслав Нефедов, я священник Русской Православной Церкви. Это мой блог, где я сохраняю для себя, а также делюсь с друзьями интересной на мой взгляд информацией.

Мой сайт не является СМИ, поэтому все оригинальные тексты, фото и видео являются моей личной собственностью. Пользоваться можно свободно, но я оставляю за собой право потребовать удаления моего контента с ваших ресурсов без объяснения причин.

Гость, помни! Мое мнение является частным, поэтому не может выражать полноту учения Церкви. Если я в чем-то ошибаюсь - можно мне сообщить в комментариях.

Я все понял, я остаюсь Мне не интересно, я ухожу